Earth Lounge - 国際交流センター　地球村

日本では当たり前(06) - 居酒屋 part 2

2009-03-04T12:30:00.003+09:00

Difference between Japanese and Western Cultures

5. Izakaya (居酒屋) vs Public Houses (part 2)

Ordering drinks and settling bills

In public houses, it is common to buy ‘rounds’; this involves one person in the group purchasing everyone’s drink, then when everyone finishes that drink, another person buys a ‘round’. This is due to the ordering system described last week. When the premise is crowded, it can take a significant amount of time queuing and ordering. If each individual leaves the table to get a drink, there may not be many left to converse and have a social gathering.

At izakaya, the bill is settled at the end. Most of the time, it is split equally amongst members. There are exceptions: For example, if a group of university students go for a drink with professors or a group of businessmen gathers for an after-work ‘R & R’, the professor and company superior would usually pay all or a significant portion of the bill. Settling bills at the end may be disadvantageous for moderate drinkers as they may have to pay for more than they have ordered. Same could be applied to the ‘round’ system where you might feel pressurised to ‘pitch in’.

Social events in public houses

Public houses offer a wide range of social events which izakaya do not offer. Range of entertainment offered is extensive, and consumers can choose which pub to go to depending on what venue is being held.

A typical example is a pub quiz. This involves many teams made up of usually 2-5 members answering questions from a wide range of topics and subjects. Each member will have to pay an entrance fee which the majority will be given to the winning team.

Some pubs host concerts and gigs, usually for young and upcoming bands. What type of music or which group will be allowed to play depends on the owner. Many British bands have traditionally played in various pubs to become popular and get scouted by record labels.

日本では当たり前(05) - 居酒屋

2009-02-23T16:44:00.005+09:00

Difference between Japanese and Western Cultures

4. Izakaya (居酒屋) vs Public Houses (part 1)

As I went to an ‘izakaya’ over the weekend with my fellow volleyball team comrades, I have selfishly decided to compare the differences between these two establishments this week. In reality, since every country has a unique custom when it comes to drinking, it was best to only compare Izakaya and Pubs instead of Japan versus rest of the world.

Logistical Aspects:

At izakaya, all customers are seated, and orders are taken from waiters. This is great for me because it saves queuing at the counter and prevents spillage accidents. In addition, there are wireless call buttons to order instead of shouting your lungs out. In pubs, if you can’t find seats, you are expected to stand and fight your way to the counter to order during ‘rush’ hours. Being a lanky lad, it is sometimes hard to stay diplomatic amongst other drunkards.

Both establishments are open during evening hours. However, pubs usually open from lunch hours until 11pm whereas izakaya open around 5pm and close at midnight. In the UK, late night licensing is now available (Licensing Act 2003) but not many pubs are open after 11pm.

Since July 2007, smoking has been banned in public places. As a result, pubs have become much cleaner and accessible to families and people with medical conditions such as asthmatics. However, Japan is still very relaxed about smoking (Japan was one of the last country to ban smoking inside airplanes). Although ventilation system is generally good, passive smoking effects cannot be ignored.

To be continued…

日本では当たり前(04) - コンビニ

2009-02-17T10:56:00.006+09:00

Difference between Japanese and Western Cultures

4. Convenience Stores

Typically known as corner shops in the UK, almost every city and town in Japan has a convenience store, known as ‘KONBINI’, operating 24/7. According to Japan Franchise Association, there were 235,686 convenience stores in 2007 (http://jfa.jfa-fc.or.jp/pdf/2007.pdf). So what’s the secret to their success and what are the differences from outside Japan?

Firstly, it’s the sheer number of products available. A typical store stocks between 3500-5000 products. In addition, usually, there is a 24-hour ATM, touchpad screen to order concert tickets, pay for online goods, and bills, special cash card (which can be integrated within your mobile phone) to pay for goods without needing to flop out your wallet, and so on.

Since Japan is relatively safe compared to other countries, robbery is infrequent and alcoholics do not gather around the store to enjoy continuous ‘binging’. Thus, you can enter the store late at night (i.e. you don’t have to purchase items over a bulletproof window and a lock system for cash tending). As a crime deterrent, CCTV surveillance is in place. Unlike the US, there is no special subsidy for local police officers or shotgun behind counters (If anyone has stats on this, I would love to hear from you). Also, the store is brightly lit up so that any crime can be spotted from a mile away which brings me to the next point – what is the coolest thing about convenience stores from an animal behaviourist’s point of view.

Lights used in convenience stores do not attract insects at night. This is because these ‘special’ lights do not emit ultra-violet (UV) wavelengths. Many insects are sensitive to UV wavelengths as many flower petals are UV reflecting and also play a part in choosing partners. For more information, go to this website (http://www.bio.bris.ac.uk/research/vision/4d.htm).

Apart from noise pollution in the vicinity, there are mainly two concerns regarding this type of store. One is their intrusive data collection scheme: When you are at the cashier register, the cashier must enter gender and age group of the buyer before starting to read the bar code. You may notice new staff in training staring at you for no apparent reason, trying to work out your age group (not gender hopefully!).

The other problem is the loss of traditional small shops in residential communities. Less than 20 years ago, each community had a small shop to buy tobacco, buy ‘sweeties’ after school, and send parcels which is often run by an elderly. It provided a place for local news and gossip for adults, and an important developmental tool to learn how to manage your savings, or allowance, for children. For me, it was and still is a part of what makes a tight-knit community.

日本では当たり前(03) - 自動販売機

2009-02-09T14:38:00.005+09:00

Difference between Japanese and Western Cultures

3. Technology of Vending machines

Vending machine is everywhere in Japan. In fact, according to Japan Vending Machine Manufacturers Association, there are more than 5.7 million machines in Japan of which about half of them sell beverages (JVMMA, 2007). You could buy almost anything from a vending machine including vegetables, eggs, and even crapes.

However, Japan is not the only country to sell ‘unique’ items: In Atlanta Airport, USA, iPods and related products can be purchased through a vending machine. At one point, it was selling around $55,000 a month!

Recently, Japanese vending machines have made some technological advances. On railway platforms, electronic railway passes such as Suica (similar to Oyster cards in London) can be used instead of cash. In addition, there are ID cards called TASPO which must be used to buy any cigarettes through vending machines (compulsory since July, 2008). TASPO can be charged with credits to make future purchases quicker. In addition, there are vending machines with facial recognition which determines the age of the buyer through analysis of bone structure and facial parts. Unfortunately, there has been several instances where the machine could not distinguish between a real face and a photo. The manufacturer is attempting to fix this fatal flaw as soon as possible

Other interesting add-on’s:

- LAN cables or mobile phone to give real-time feedback on the stock, breakdowns, and attempted break-in’s

- CCTV to prevent crime nearby (the machine has been vandalised continuously since the installation)

- Some vending machine provide free drinks in times of emergency and when drinking water become scarce

イベント案内（No.6） Open School Day 3/22(Sun)

2009-02-06T13:28:00.001+09:00

開校15周年を迎えた地球村のイベント第一弾としまして！

　　　　　　　　　　　“Open School ”

を実施致します！

内容は英会話初心者のお子様でも安心して参加出来るよう

英語での挨拶や、アクションなどをゲームに盛り込んだ内容です。

料金：無料

場所：国際交流センター地球村豊岡校＆日高校

日時：3月22日（Sun)　

豊岡校

10:00～
Kids' Lesson 1
（2歳半～幼稚園児以下）

10:40～
Kids' Lesson 2
（新小学1年生～新小学3年生）

11:20～
Kids' Lesson 3
（新小学4年生～新小学6年生）

――――――――――――――――

日高校

13:30～
Kids' Lesson 1
（2歳半～幼稚園児以下）

14:10～
Kids' Lesson 2
（新小学1年生～新小学3年生）

14:50～
Kids' Lesson 3
（新小学4年生～新小学6年生）

尚、各クラスは定員8名までとさせて頂いておりますので、

予めお申込み下さい。

お申込み、お問い合わせは、メール、お電話にてお気軽にどうぞ♪

Mail : info@chikyumura.jp
Tel : 0796-24-7000

担当：谷口まで

日本では当たり前(02) - 牛乳パック

2009-02-05T00:01:00.003+09:00

Difference between Japanese and Western Cultures

2. Milk Cartons:

In the US, it is common to see milk cartons sold in gallons and quarts (i.e.US Imperial Units). They are sold in plastic containers thus the terminology of ‘carton’ not being truly accurate. Habitual consumption of cereals and cornflakes as well as clever marketing campaign (got milk?) promotes a higher demand relative to other countries.

In the UK, its imperial system is similar to that of the US, but the volume differs. Milk cartons are also usually sold in a plastic container with pints being the usual measurement.

Japan is one of the few who still abides to selling milk in a ‘proper’ carton. With recycling schemes for cartons being a common practice, even houses can be built out of this recycled material.

日本では当たり前(01) - エアコン

2009-02-04T11:44:00.007+09:00

Difference between Japanese and Western Cultures

1. Heating:

In Japan, there are mainly two ways to heat a house; one is by using kerosene heater and the other by using air conditioner. As far as I am aware, kerosene heaters are very unique. After purchasing the heater, you must buy the fuel from a gas station (or petrol station). Most heaters require electricity for spark plugs and timers. The biggest danger using this type of heater is carbon monoxide poisoning. Recent models now provide an hourly warning system to warn the user about ventilation.

Air-conditioners are also unique in a sense that one is there for each room unlike many American homes which has a ventilation system to allow every part of the room to be heated (or cooled) according to their preferred temperature. As eco-friendliness is now a ‘hot’ topic, it may be more eco-friendly to have one air conditioner per room so that other rooms not being used is left alone. However, purchasing air conditioner for each room in the house can be costly and CO2 produced to make each machine can add up to a significant amount.

In many European countries, it can use a completely different heating mechanism using central-heating with water. Using pipes, water heated by a boiler is distributed to multiple rooms, and each room can have several radiators (wall-mounted panels through which the heated water passes in order to release heat into rooms). In the UK where I spent almost half of my life, this type of heating was the most common.

News Feed: 子供が最も傷つくものは何か…

2009-02-03T00:01:00.002+09:00

Selfish adults 'damage childhood' (BBC News)

独自の成功を積極的に求める親が、子供に一番大きなダメージを与えると結論がChildren’s Society (http://www.childrenssociety.org.uk/) によって発表されました。

レポートによると、今の子供は昔と比べ「より心配性で問題を抱えている」そうです。
解決案として、児童全員に対応されたコミュニティーセンター、全国学力テストの廃止、１２歳未満に向けたコマーシャルの廃止、子供の遊び場の確保などが提案されています。

しかし、シングルマザーに批判的なコメントがあるため、多数の反発が予測されます。

詳しくはここまで↓
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/education/7861762.stm

News Feed: 雪でロンドンが・・・

2009-02-02T14:29:00.004+09:00

Snow halts London bus services (Reuters)

現在イギリスでは１０年振りの大寒さで、

ロンドンでも雪が降っています。

雪道に慣れてない市民は、

バスの運転手から空港管理まで影響されています。

詳しくはこちらまで↓

http://uk.reuters.com/article/domesticNews/idUKTRE5110B420090202

ラジオ (04) －手のジェスチャー

2009-01-06T15:04:00.002+09:00

明けましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします！

今回は Hand Gesture (手のしぐさ)について語ります。
普段日本でつかっているジェスチャーが、イギリスではとても失礼なものとはなに！？

どうぞお聞き下さい。

Go先生の妹(07)

2008-12-04T00:01:00.003+09:00

久しぶりに南アフリカで働いている妹からメールが来ましたので、紹介します。
先月彼女は Bela Bela という地域にある Mabalingwe キャンプ場に行きました。
そこで出くわしたのは親子の像でした。近づこうと車を寄せるといきなりお父さん像が車に向かって突進してきました。車内はパニック状態だったにもかかわらず、写真を撮った妹の図太さにはあきれます。
また、先週マラウィに出張で行った際にDomwe 島に寄り、写真を撮ってきました。
現在彼女は地域で支えあう孤児院のプラグラムに力を注いでいます。
私の翻訳は大雑把ですので、詳しく読みたい方は原文をお読みください。

At the beginning of this month, I went camping at Mabalingwe (http://www.mabalingwe.co.za/) located in Bela Bela, the northern region of South Africa. One of the guys I went with works for a security company where he conducts training with paintball guns and also does other work such as installment of pepper spray on the garage door (your house can be really protected in Johannesburg). On this trip, we loaded a full boot (aka trunk) of the car with about 8 paintballs guns and 4,000 paintballs. "Everyone face the river! Unlock security. Start!!!" As the battle began, paintballs were coming from all directions and I hid behind tires and barrels for safety. As we started the third round, I suddenly thumped to the ground. I could not exactly see my steps with the huge protective mask on my face and just felt the blood starting to soak into my pants. What had happen was that I had tripped over a big log and slit my knee deep enough to be rushed to a clinic (about 30 minutes from the camp site). I now have a battle scar with seven stitches on my left knee.

Oh… the excitement was not over then. Well, that same day, we went for a game drive that just ended up to being an hour "drive" seeing only impalas. The next morning, we tried again, but we were disappointed to only see impalas. When we were about to give up, a man driving by pointed at a direction and told us that he had seen elephants. We rushed over there and from a far distance, we saw a baby elephant and the mother crossing the street. As we decided to move the car just a bit (less than 10 meters) forward to get a closer view, the father elephant started charging at our car from the right hand side. We were all screaming and yelling at our friend to reverse the car as fast as he could. We were literally face to face with this gigantic elephant storming right at us!!! My heart was racing!!! The moral of the story… don't mess with elephants!

The month of November came to a close with a week spent in Malawi, the warmth of Africa, for both pleasure and work. I flew into Blantyre on the weekend to travel with friends to Cape Maclear located in the southern part of Lake Malawi. As we drove up north from the airport, we stopped by a town called Mangochi where I my heart felt right at home where the woman stood by their stands in the local market selling fruits and vegetables and other shop keepers selling used shoes and household parts. As I walked down this busy street to stretch my legs, I spotted boiled maize… one of my favourite foods to eat when I was in Uganda. That evening after reaching to our destination, we laid on the beach to gaze up at the millions of stars in the sky with few shooting starts. What a magnificent sight!!!
The following morning, we went kayaking for one hour to spend the next day on a private island called Domwe Island. The area was full of colourful trees: red, yellow, orange and green with birds calling each other from every direction. I went snorkelling in the deep clear water where tiny fishes all around. At night, fishermen would light up the lake with their lanterns as they cast their nets to fish for carpenta fish, which makes a great mealJ. At night, we made a fire on the beach to braii and by our kitchen, we saw sieved cats and hoax come by for a visit.
Unfortunately, the weekend getaway came to a close as we rode back to Blantyre in a public taxi filled with three bags of smelling fish for three hours. I smelled like fish for several days after this experience!!! During the week, I conducted similar training that I held in Mozambique last month for the Community Orphan Trust Program. From the lessons learned in Zambia (where the program has been running since 2004), I am introducing new changes which I hope will be successful in the field for better development and sustainability. I am very excited to be working with my enthusiastic team here in Malawi.

ラジオ (03) －「ありえれへん」、「しまった～！」の言い方

2008-12-03T11:02:00.003+09:00

英語圏でも、国や地域によって使われる表現や単語は多少異なります。
今回は特にイギリスの表現に注目しました。
どうぞお聞きください。

Sunny Stage －よくがんばりました！

2008-12-02T11:16:00.012+09:00

先週の日曜日に地球村の発表会が行われました。
みんな本当によく英語のせりふを覚えたね！
たいへんよくできました！！

<--- クリックしてね！

ラジオ (02) －英語の流行語 'BLING'

2008-11-25T12:00:00.003+09:00

今週もラジオの収録をインターネットにアップロードしました。
今回は英語の流行語、'BLING' について語ります。
どうぞお聞きください。

ラジオ (01) －英語圏で通じるスペイン語!?

2008-11-18T09:58:00.002+09:00

お久しぶりです。
長い間休んでおりましたが、今週からまた載せていきたいと思います。

今日は私が豊岡市のコミュニティーラジオステーション、FM Jungleで担当しているコーナー、
「GoのEnglishしゃべらーや!」を紹介します。

短い番組ですが、役に立つと思いますのでどうぞお気軽にお聞きください。

今回は英語圏で通じるスペイン語、「やばい」と英語でどういうか、発音を伸ばすと意味が変わってしまう英語などを語りました。

イベントのお知らせ(No.5);Halloween Party

2008-10-02T14:48:00.002+09:00

Halloween Party

Date 10月26日（日）
Time 3:00pm~5:00pm　
Place 地球村豊岡校　
Fee　800yen (傷害保険込み)

日本には無い、英語圏の文化を体験できる機会です。お化け屋敷や、Trick or Treat のゲーム、おばけかぼちゃ作りなど楽しいイベントがいっぱいです。先生たちと一緒に楽しいハロウィンを過ごしましょう！
ハロウィンコスチュームに限らず、自分の好きなコスチュームでOK！是非、仮装して参加してください。

お問い合わせはお電話でどうぞ
豊岡校　0796-24-7000
日高校　0796-42-3273

News Feed: Men with Sexist Views ‘earn more’ (BBC News)

2008-09-26T12:00:00.001+09:00

Sexist – 男女差別者

今週、男女差別的な意見を持っている男性は、’modern-thinking’ (現代的な考え)を持つ男性と比べて、毎年$8500(約90万円)の給料の差があることが発表されました。

フロリダ大学で行われたこの実験は、当時14～22歳の男性と女性（合計12,686人）に1979年から2005年まで3回にかけてアンケート調査が実行されました。アンケートの内容には、「女性は主婦であるべきか？」や「子供の教育のために女性は家に残るべきか？」など男女差別のレベルを測る質問が含まれていました。

反対に権利を主張する女性はほかの女性と比べて、年俸に$1500(約16万円)の差がありました。

私としては、今から sexist になっても、90万円も給料が上がるわけではないので、今のままでいようと思います。

なぜ sexist な男は給料が高いか詳しく知りたい方はこちらまで…

英単語パズル (08)

2008-09-24T14:42:00.002+09:00

英語の単語力を試すパズル第7週目です。
（詳しい遊び方はこちらへ）

前回の単語は WORM FAKER でした。
この意味不明な単語を並び替えると次のような新しい単語ができます。

正解は、FRAMEWORK (わく組, 構成)でした。

他にも：

WORKFARE ([失業対策としての]再就業福祉制度)
FOREARM (前腕、あらかじめ武装［用意］する)
FARMER (農業経営者、農夫)

6文字以上の単語ができたら、上級クラスです。

今週のパズルはもっと意味不明な表現です。

PLAY TEETH

歯で遊ぶ!?!?
何気に聞いたことがある単語が作れます。

アメリカ旅行(07) – グルメレポート　最終回

2008-09-19T12:38:00.003+09:00

最後に hushpuppy という品を紹介したいと思います。
魚の揚げ物と同時に、サイドメニューとしてよくフライドポテトの代わりのような感じで出されます。
味はスパイスと塩味が利いていて、固めの揚げパンみたいな食感でした。
材料にはトウモロコシ粉（Southern food にトウモロコシは定番です）、牛乳、卵、ベーキングソーダなどが使われています。

Hushpuppy は猟師や漁師が、余った揚げ物の衣を揚げて犬を黙らせる為にできた品だそうです。

---------------------------------------------------------
hush: 沈黙（する，させる）, 静寂（になる，にさせる）
puppy: 子犬

少し話がそれますが、‘Hush!’ (静かに！) とよく先生に怒鳴られました。
ほかにも、’Be quiet!’, ‘Silence!’, ‘Settle down!’ など、いろいろ注意されました（笑）。
---------------------------------------------------------

フライドポテトのようにケチャップを付けて食べるのが多いですが、
バターを付けて食べるひとも多数います。
私が hushpuppies を$2で買ったとき、使い捨てのケチャップが5袋に、バターが5個も入っていました。
揚げ物にバターを付けて食べる…
アメリカならではの食文化だな～
(This is what you call American ‘health-conscious’ food culture)

と兄弟と笑いながら食べました。

アメリカ旅行(06) - グルメレポート　パート4

2008-09-18T11:21:00.004+09:00

ヨーロッパのレストランでパンのバスケットがでるように、Soul Food を食べる際には必ず cornbread（写真：左）と biscuits（右）がテーブルに置かれます。
Cornbread は名前のとおり、トウモロコシからイースト菌を使ないで作られたパンです。

Biscuit はカタカナでビスケットといいますが、アメリカ英語ではクッキーのことではありません。

アメリカでは、ベーキングパウダーから作られたパンのことを示し、バターミルクを良く使っています。（ちなみにイギリスやオーストラリアでは、biscuit はクッキーのことを言います）

前菜が来る前に、出来立ての cornbread & biscuits がバスケットに入って、

その上に布が被された状態で、テーブルの上に置かれました。

その布を取り外すと香ばしいトウモロコシとバターの匂いが座っている人間を襲い、

前菜が来るまで待とうと思っても無理でした。

一口目で結構バターが入っているのが分かりましたが、めっちゃ美味かったです。

日本のKFCでもビスケットが注文できます。

(http://www.kfc.co.jp/menu/detail/index.cgi?pid=OR_side_01 )

ケンタッキー州も南部地方なので、ビスケットは欠かせません。

しかし、日本のKFCだけ、メープルシロップをかけて食べるみたいですね。

アメリカのKFCのサイトを見れば違いが一目瞭然で分かります。(http://www.kfc.com/menu/sides_biscuits.asp )

フライドチキンを食べながら甘いビスケットを食べるには、私には無理です。

誰がメープルシロップをかけようと決めたかはネットで調べましたが、答えは見つかりませんでした。

明日はグルメレポートの最終回です。

うるさい犬を黙らせるために作られていた一品を紹介したいと思います。

お楽しみに…

アメリカ旅行(05) – グルメレポート　パート３

2008-09-17T12:05:00.003+09:00

昨日紹介した Shrimp & Grits の材料の中に、
Collard （米国南部産の野菜）が入っていました。
ブロッコリーの外側に生える葉のような食感で、
味はほうれん草とキャベツがハイブリッドされた感じでした。

このコラードも Soul Food (南部地方のグルメ)には欠かせない食材のひとつです。

私は前菜にコラードポタージュを飲みましたが、
この品にも塩がたくさん使われており、
隠し味に豚のばら肉が入っていました。
味のほうですが、前菜でもあったせいか期待が高すぎました。
多少グロテスクになりますが、
ヨーグルトとほうれん草が半分消化されたような味がしました。
冷めてしまう前にがぶ飲みするのがお勧めです。

Soul Food は全て口に合わないというわけではありません。
明日はおいしかった料理を紹介します。

アメリカ旅行(04) – グルメレポート　パート２

2008-09-16T10:36:00.001+09:00

日本人の主食が米であるならば、
アメリカの南地方では Grits が定番です。

Grits: あらびきの穀物 ((カラス麦など)); ひき割りトウモロコシ

昔は一日３食 Grits を食べるのが普通だったそうです。
アメリカンインディアンが最初食べていたそうで、
「固めのお粥？」のような食感にとうもろこしの風味がします。

そして Grits を使った料理の代表者は Shrimp & Grits です。

この料理は、コラード(米国南部産の野菜)、
Kielbasa ソーセージ、Grits、えびなどを使って、
ソーセージからもう塩気が十分出ているにもかかわらず、
「これでもか！」というぐらいまた塩を加えて、
最大限に脂っこくした後に、
全てを Grits の上に乗せて食べる品です。

読んで分かるとおり、個人的には口に合いませんでした。

アメリカ旅行(03) – グルメレポート

2008-09-12T12:27:00.002+09:00

前回の写真に載っていた船は、沿岸警備隊(Coast Guard)の船でした。

今回は、アメリカの南地方(the South)のグルメレポートをしたいと思います。
今まで私の考えでは、この地域の食べ物(Southern food)は
フライドチキンや映画「フォレスト・ガンプ」に出てくる、えびを使った料理ばっかりだと思っていました。
しかし、今回の旅行で結構違うということがわかりました。

まずはサラダから見てみましょう。
別に変わった野菜を使っているわけでもなく、
ドレッシングも酢をベースに作られた、
ごく普通なフレンチドレッシングでした。
しかし、揚げ物が乗せてあるのがわかりますか？
これは、まだ熟していない緑のトマトを輪切りにして揚げたものです。
個人的には、水っぽいトマトの味と脂っこさが混ざった微妙な味でした。

Southern food はとにかくカロリーが高いです…
次回のグルメレポートもお楽しみに！

英単語パズル (07)

2008-09-11T14:20:00.002+09:00

英語の単語力を試すパズル第7週目です。
（詳しい遊び方はこちらへ）

前回の単語は I FED SEVEN でした。
‘a’ ‘o’ ‘u’ の母音がないので多少難しかったと思いますが、
この文章を並び替えると次のような新しい単語できます。

正解は、 DEFENSIVE (防衛) です。

他にも：
defies (defy -> 反抗する; 屈服しない; 拒む; 無視する, 侮る; 妨げる )
sieved (sieve -> ふるい<にかける>)
defines (define -> 限界［範囲］を定める, …の輪郭をはっきり示す; 明確にする)

5文字以上の単語が作れたら、よくできたと思います。

では、今週の単語です：

WORM FAKER

みみずと偽者！？
頑張ってください。

Go先生の妹(06)

2008-09-10T10:54:00.010+09:00

お久しぶりです。

先月、妹は南アフリカに移住しました。

そのついでにタンザニアのTarangireとNgorongoro国立公園に行ってきたそうです。

私が5歳のとき、人生初めて海外へ出た国がタンザニアで、

そして、大学で動物行動学（Animal Behaviour）を

大学で専攻したきっかけでもあるので

送られた写真をみて、嫉妬（jealousy）と思い出にふけていました(was reminiscing）。

English Short Speech Contest

2008-09-04T14:33:00.002+09:00

第13回地球村カップ
　English Short Speech Contest

日時　平成21年3月14日（土）　10：00am～12:00pm
場所　キャリアカレッジ但馬内　国際交流センター地球村　多目的ホール
対象　小学生・中学生・高校生　計10名程度
応募〆切　平成21年2月25日（水）

テーマ　「What I Can Do For The Environment 」
（環境のために私ができること）

優勝賞品　USJ　ユニバーサルスタジオジャパン　ペア入場券　

今週のGrammar 13: ‘Hold your horses!’

2008-08-26T10:24:00.001+09:00

馬マニアではないですが、
3週間連続で馬が含まれている表現を紹介したいと思います。
マイク先生と今週の表現は何にしようかと相談すると、
馬に関する表現が不思議なほどたくさん出てきます。

では、今週の Hold your horses! を見ていきましょう。
この表現はアメリカでしか聞かないですが、
訳すと、「ちょっと待った！」となります。
なにかいけないことをしだす前に、
「ちょっと待って考えてごらん」という表現です。
Hold your horses を言った後に、
理由の文章を付け足すケースが多いです。

例文：　Hold your horses, you are going to fall over.
　　　　（ちょっと待て！そのままだったら倒れるぞ！）

乗馬が昔から盛んだったアメリカでは、
現在でも暴れている馬に乗っている騎手に、
「馬を抑えろ！」という意味で、hold your horses が使われています。

News Feed: Boyfriend pillow for Japan singles (BBC News)

2008-08-23T09:29:00.001+09:00

昨日のBBCニュースランキングで、なぜか４位になったニュースを紹介します。
日本ではまったく注目されなかった国内ニュースですが、海外では日本は面白おかしい商品が売り出されているということで、注目を浴びています。

その商品とは、「彼氏枕」（直訳）です。

BBCによると、独身の女性のために開発されたこの枕は、枕から突き出ている「彼氏」の腕が女性の体を安定させ、ボディーバランスを保つ役目があるそうです。

取材を受けた女性の話によると、

“I think this is great because this does not betray me"
「この枕は私を裏切らないので、最高だと思います。」

とコメントしていました・・・
ニュースのリンクはこちらまで。

アメリカ旅行(02)

2008-08-21T11:09:00.004+09:00

昨日の写真は上の写真に載っている船の乗船口に設置されています。

直訳すると、次のとおりになります。
WEAPONS CLEARING STATION = 武器の取り除き装置
CAUTION: place muzzle of firearm into pipe before pulling the trigger
(警告：　銃の引き金を引く前に、銃口をパイプの中に配置せよ）

もし銃が間違って発砲された場合、船に穴が開く可能性があるので、
義務的に銃を持っている者は全員銃から弾を除いて、
確認のためにパイプの中に発砲しないといけません。

この船は何に使われてるでしょう？

アメリカ旅行(01)

2008-08-20T14:14:00.002+09:00

お久しぶりです。
昨日まで盆休みと有休を取って、アメリカに行ってました。
Go先生は９人家族で、そのうちの５人はNorth Carolina州のWilmingtonという街に住んでいます。
Wilmingtonといえば、有名なバスケットボールの選手、マイケル・ジョーダンが育った街です。

今日からじっくりお土産話や、写真などを載せていきたいと思います。
いきなりですが、下の写真はなんでしょう？

Mike先生の夏祭りデビュー

2008-08-08T00:01:00.001+09:00

先週の金曜日にMike先生は地球村を代表して、

豊岡市の柳祭りに参加しました。

今日のブログはそれについての感想です。

キーワード：

summer festival - 夏祭り

take part - 参加する

procession - 行進・パレード

specific - 決められた・特定された

sync - synchronized の略、同拍子

big deal - 別にたいしたことではない

kindergarten - 幼稚園児

Last Saturday was the Summer Festival at Toyooka. It was my very first festival in Japan, so I was excited. I had been told I would take part in the dancing, but I had no idea what to expect. The procession involves many groups from different clubs, companies and organizations following a specific rhythm and dance. You have to move in time with the beat and keep your movements in sync with everyone else, so it can be quite difficult for a beginner like me. Whenever I saw someone I knew in the crowd, I would lose my place and get embarrassed. But everyone was having a good time and it wasn't that big a deal. I was dressed in a yukata. The other teachers told me I looked very cool, and who was I to argue?

After the dancing we went out to celebrate with the teachers from a kindergarten school. It was a lot of fun. I work with kindergarten children once a week, but this was the first chance I had to talk or get to know them.

All in all, my first summer festival was a lot of fun.

Go先生の妹(05)

2008-08-07T00:01:00.004+09:00

今回はGo先生の妹がエチオピアで国内旅行に行ったときの写真とコメントを紹介します。

I went to Axum stelae field to see this historic site.
It is amazing how people built this obelisk, which is up to 23m high, more than 2,300 years ago.
The most interesting fact was that each one is made from a single piece of granite.
That is why, if you look at the second picture, stele on the ground is broken into half rather than into many pieces.

私はアクスム石柱草原（Go先生の直訳です）という歴史的な場所へ行きました。
2,300年以上前に、23メートルにもなるオベリスクが建っていたと思うと、驚嘆しました。
いちばん興味を持った薀蓄（うんちく）は各塔はひとつのみかげ石からできてることでした。
なので、ふたつめの写真で分かるように、落ちた塔は粉々になるのではなく、真っ二つに割れているのです。

Homeostasis

2008-08-06T00:01:00.002+09:00

Homeostasisとは、同じ状態を保つことです。
例えば、爬虫類は体温を保つために、ひなたぼっこをしたり、
犬は暑かったら、舌を出して体温を下げます。

先週の日曜日、豊岡市は全国で一番高い気温を記録しました。
私の場合、thermal homeostatic state（温度的に同じ状態）を保つために、
神鍋渓谷公園にある二ツ滝の下で過ごしました。
Refugee（難民）のような体ですが、写真を添付しました。

今週のGrammar 12: ‘I’m so hungry I could eat a horse!’

2008-08-05T10:45:00.004+09:00

今週も馬が含まれた表現をみていきたいとおもいます。

日本語ですごくおなかが空いたときに、
「おへそと背中がくっつきそうだ」といいます。
英語の場合、同じニュアンスをもつ表現は、
‘I’m so hungry I could eat a horse!’です。
訳すと、「おなかが空き過ぎて、馬でも食える!」なり、
馬肉を食べる習慣が全くない英語圏では、
自分の移動手段（馬）がなくなってもいいぐらい空腹であるということを
強調する表現になっています。

日本の場合、居酒屋などで普通に馬刺しが食べれますし、
一部の地方では馬肉は400年以上も前から重要な蛋白源として重用されてきた（ソース：Wikipedia）ので、
日本語版をつくるとしたら、

「おなかが空き過ぎて、かご（駕籠）でも食える!」

となるでしょう…？

英単語パズル(06)

2008-08-01T00:01:00.001+09:00

英語の単語力を試すパズル第6週目です。

先週の単語は、SODA MIND　でした。

今回はいつもの9文字ではなく、８文字でした。
この単語を並び替えると、次のような新しい単語ができます。

正解は：　DIAMONDS　（ダイアモンド）でした！

他にも、DOMAINS(領地)、DIDOS(ふざけ)、MAIDS(メイド)などがありました。
一文字少ないだけで、長い単語を作るのが一段と難しくなったと思います。
4文字以上の単語が作れたら上出来です。

では、今週の単語は下記の通りです。

I FED SEVEN

7人に飯を与えた！？！？
おかしな文章ですが、惑わされずに頑張りましょう。

イギリスの海

2008-07-31T00:18:00.002+09:00

信じがたいと思いますが、
上の写真は去年の７月にイギリスのWeston Super mareで撮りました。
午前中なのに誰もいません。
日本ではありえない光景です。

イギリスの西海岸はは大西洋に接していて、
風も強く、夏でも長袖を着る日もあります。
しかし、湿気が全然ないので、
カビや蒸し暑さなどまったくないです。

どっちかをとるとしたら、
毎日暑い日を過ごしてる私にとっては、
困難な選択です。

News Feed: Cycling cash linked to Olympics (BBC News)

2008-07-30T00:01:00.001+09:00

現在世界中のメディアがオリンピックに注目していますが、
BBC(英国放送協会)が昨日のトップニュースに、
日本が競輪をオリンピック競技に認定させるために、
賄賂を送っていたという疑惑があると放送しました。

金額は合計で3億円にも達するそうで、
証拠として書類の一部を公開しています。

競輪は一時人気が全くなく、
1992年には世界大会の種目から消える方向もあったにもかかわらず、
その8年後にはオリンピック競技に認定されたのです。
日本では賭けが盛んだそうで、
そのために圧力団体が活発に行動していたもようです。

詳しくは下記のリンクへ：
http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7525072.stm

祝！国際日本語スピーチコンテスト優勝！

2008-07-29T00:01:00.002+09:00

先日まで私の家にホームスティしていたSummerちゃんが今月、
「第13回海外高校生による日本語スピーチコンテスト」
(http://www.iware.ne.jp/jsa/)
をみごと優勝しました！おめでとう！
この大会は、演歌歌手で注目を浴びているJEROも
10年前にアメリカ代表として参加しました。
アメリカの場合、まず各州で予選大会があり、
そして全国大会で優勝したものが
国際大会へ参加する権利を獲得します。

私の家を出る前の日から、
家で練習してるのを夜遅くまで聞きました。
国際大会で話したすぴーちは、
全米大会からさらに改善された物ですが、
内容はほぼ同じなので、聞きたい方はこちらをクリックしてください。

Summerは9月から早稲田大学に入学するそうです。
写真は「GoのEnglishしゃべらーや」(FM Jungle)の収録後に撮りました。

今週のGrammar 11: 'You can lead a horse to water, but you can’t make him drink'

2008-07-28T00:01:00.001+09:00

人間はどれだけ周りから注意されても、
自分自身が従うと思わない限り、変りません。
例えば、進学について先生が生徒にアドバイスを与えても、
彼がやる気にならない限り、前へ進みません。

今回の表現は、12世紀から使われていたそうで、
英語で最も古いことわざのひとつだそうです。

‘You can lead a horse to water,’ – 馬を水場まで連れて行くのは可能だが、
‘but you can’t make him drink.’ – 無理やり飲ませるのは不可能だ。

詳しく解読すると、
「馬」＝助言を与えた者
「水場」＝変えれる（助言を受けいれられる）環境(場所)
「飲ませる」＝助言を受けいれさせる

まとめてみると下記のようになります。

「助言を与えた者が変われる環境に導かせたとしても、
強制的に助言を受けいれさせるは不可能だ。」

もっともだと思います。

Go先生の妹(04)

2008-07-27T00:01:00.001+09:00

今週、Go先生の妹はエチオピアの映画館へ行きました。
エチオピアの映画ってどんな感じでしょう…

After a busy day at work, my friends from work went to the opening of an Ethiopian movie entitled, "He Stopped Calling". Previously, someone told me to take a box of tissue with me if I ever went to watch an Ethiopian movie. However, this movie was a chick flick movie ending in a happy ending with the guy and the girl staying together. Even though the movie was in Amharic without subtitles, I was able to understand what was going to happen next.

忙しい日が終わり、友達と「He Stopped Calling – 彼からの電話が止まった」というエチオピアの映画を観にいきました。以前誰かから、エチオピアの映画を観ようと思ったらティッシュ箱を持っていけといわれてました。しかし、この映画はロマンスコメディーで、最後は男性と女性が一緒になるというハッピーエンドでした。映画はAmharic語で字幕なしでしたが、次のシーンでなにが起こるかは大体予想がつきました。

News Feed: Moscow tops list of pricey city (BBC News)

2008-07-26T00:01:00.001+09:00

キーワード： pricey = 高価な (expensive)

Mercerという会社が行った調査によると、
モスクワが世界で一番海外移住者にとって(値段が)高い街であることが発表されました。
これはガソリン、家賃や、外食など、200アイテムの価格を比べてランキングされます。

モスクワの場合、飛び抜けて高かったものは、コーヒーでした。
サービスを含め、コーヒー一杯で1,100円もします！！！

ちなみに去年の調査では、日本は4位だったのですが、今年は2位に浮上しました。

6年連続世界で一番安いとなった街はどこか知りたい人は、こちらへ・・・

英単語パズル(05)

2008-07-25T13:35:00.005+09:00

英語の単語力を試すパズル第5週目です。
(詳しいルールの説明はこちらまで・・・)

先週の単語は、WHEN ROMEO　でした。

この9文字の単語を並び替えると、次のような新しい単語ができます。

正解は：　HOMEOWNER　（自宅所有者）でした！

今回は’a’,’i',’u’の母音がなかったので難しかったと思います。
他にも、Hormone(ホルモン)、Honor(名誉)、Renew(更新する)、があります。
５文字以上の単語が作れればすばらしいです！

では、今週の単語は下記の通りです。

SODA MIND

ソーダ精神…？頑張ってください。

Go先生の妹(03)

2008-07-17T00:07:00.001+09:00

アフリカではＡＩＤＳにかかっている人達がたくさんいます。
今日はエチオピアで行われている、治療プログラム（Antiretroviral Treatment Program – ART）のマネージャーをしている、Akbarat(写真：左から２番目)のお話しです。
私の妹は彼女をＨｅｒｏと呼んでいます。
今回はあえて翻訳を付けませんでした。
理由は読めば分かると思います…

Akbarat is a case manager who facilitates ART clients' successful treatment. At age 17, after she received a certificate of machine technology, Akbarat applied for a job at the textile factory. The man in charge registered her and promised to give her a job, but instead, took advantage of her and raped her. In shock, she hid what had happened to her from family and friends. A few years later, she started having swelling as well as dermatological and abdominal problems, and she also found out that the man had died. She decided to check her HIV status—it was positive. By refusing to be defeated by the horrific incident, Akbarat has been an example to HIV+ patients by demonstrating adherence to treatment and encouraging other to learn about their status. Currently, Akbarat lives with her husband and three-year-old daughter who are both negative.

国際交流センター地球村

アメリカから来た３人

2008-07-15T00:03:00.002+09:00

先週から、短期語学生徒が３人来ています。
チーくん(右)とサマーちゃん(真ん中)は高校生で、ハンターくん(左)は大学生です。
高校生の二人はワシントン州の日本語スピーチコンテスト優勝者として、
無料で日本に来ています、
ハンターはマイク先生が卒業したEvergreen大学の２年生です。
この３人を連れて週末竹野浜へ行きました。
豊岡市民の方は、金曜日のラジオ（FM Jungle）で彼らがゲストとして出演するので、
是非聞いてください。

国際交流センター地球村

今週のGrammar 10: Can you dig it?

2008-07-14T22:49:00.002+09:00

‘dig’ を日本語に訳すと、「掘る」になります。
なので、’Can you dig it?’は「掘れますか?」です。

まったく意味不明な表現ですが、本当の意味は：

「わかるか？」

または

「いけるんちゃうん？」

という意味があります。
この表現はアメリカで70年代に流行り、
当時は ’Do you understand?’ (言っている意味わかるか？)
の代わりに使われていました。

最近になって、’Is it cool?’（それってクール？）
っという表現にも使われるようになりました。

この表現を使った会話を１つ書いてみました。

A: I just got a new i-phone.
B: Can you dig it, man?
A: Dude, it’s so awesome.

A: i-phone を今さっきゲットしたんだけど～。
B: まじで！？！やばくね～！？
A: まじやべぇ～！

多少汚い日本語になりましたが、
雰囲気が感じ取りやすいように書いてみました。

国際交流センター地球村

英単語パズル(04)

2008-07-11T00:14:00.005+09:00

英語の単語力を試すパズル第4週目です。

(詳しいルールの説明はこちらまで・・・)

先週の単語は、TINY METAL　でした。

この9文字の単語を並び替えると、次のような新しい単語ができます。

正解は：　MENTALITY　（精神力）でした！

MENTAL(精神の)という答えを出した生徒がいましたが、惜しくもあと一歩でした。
他にも、TITAN(ギリシャ神話のタイタン)、LAMENT(悲しむ)、AMITY(友好)、など５文字以上の単語が作れれば上出来です。

では、今週の単語は下記の通りです。

WHEN ROMEO

ロメオが～～したとき…？頑張ってください。

国際交流センター地球村

News feed: Beijing ‘failing pollution test’ (BBC News)

2008-07-10T00:19:00.003+09:00

北京オリンピックまであと一ヶ月を切りましたが、
最近また空気の汚染について、世界のメディアから注目を浴びています。
今週BBC（英国放送協会）の調査でなんと、
７日のうち６日間も世界保健機関の安全基準を超える空気の汚染が観測されました。
一番ひどかった日には、安全基準を７倍も超えたのです！

中国側はこの調査について、オリンピックが始まるまでには解決される自信があると言っていますが、本当に大丈夫なのでしょうか?

英語で詳しく読みたい方はこちらまで…

Go先生の妹（02）

2008-07-09T00:01:00.002+09:00

This month, I learned the initial process of making injera, the local "bread". After purchasing the teff, the ingredient for making injera, I took the 100 kg of teff to the milling place. There, one has to double shift the teff taking the hay and soil mixed in the sack. Thereafter, you place the shifted teff into a powder machine. I joined in on the process and by the end, the staff at the mill were laughing, because I was covered in white powder looking like an aged woman. Typically before the farmers bring the teff to be sold in the city, they cut the teff which grows like wheat and spread the teff in a great big circle for the cattle to step on to separate the seed from the stem.

今月、Injera(インジェラ)というエチオピアのパンの作り方を習いました。
Ｔｅｆｆという材料を１００ｋｇも買って、振るいにかける店（？）まで持っていきました。
そこで、２回にわたって藁や土を取り除いてもらいました。
次にＴｅｆｆを粉にする為に、うすを引く作業を店員さんと一緒に行いました。
顔が真っ白になって、おばあちゃんのような顔になったので笑われました。
麦のようなＴｅｆｆは、収穫のされた後、牛に踏ませて種をわらを分けます。

イベントのお知らせ（No,4);Mike's Manga Drawing Class

2008-07-08T17:30:00.009+09:00

夏休みのスペシャル企画

Mike's Manga Drawing Class のご案内です。

Mike 先生はプロの漫画家かと思うほど絵が上手！！
このブログのイラストレーションもMikeが担当しています。

夏休みはスペシャル企画として
Mike先生がイラストの書き方を教えます。

絵が得意な人も、苦手な人も、大人も子供も4回のレッスンでイラストの基本を勉強して
自分のオリジナルキャラクターを描けるようになります。

レッスンはもちろん英語なので、楽しく絵を書いているうちに
自然と英語も身に付いて一石二鳥。

KIDS
　7月28日（月）・8月4日（月）・18日（月）・25日（月）　
11:00am～12:00pm

ADULTS
　8月8日（金）・8月22日（金）・29日（月）・9月5日（金）　
7:00pm～8:30pm

料金
　KIDS　5000円（受講生特別料金　4000円）
　ADULTS 6000円（受講生特別料金　5000円）
　※料金には画材、教材の料金も含まれています。

メキシコ料理

2008-07-08T00:01:00.001+09:00

先週末、メキシカン料理のFajita（ファヒータ）を作るイベントが行われました。
トルティーヤの生地をこねたり、
ファヒータやSalsa(ソース)を作ったり、
3時間があっという間に経ちました。

私が日本語をしゃべれるのを知らなかった生徒の顔もおもしろかったですが、
皆さんがおかわりを何回もしてくれたのが、一番嬉しかったです。

ありがとうございました。

次回のクッキングイベントにもご期待ください。

国際交流センター地球村

今週のGrammar 09: Don’t count your chickens before they hatch

2008-07-07T20:45:00.002+09:00

営業で、クライアントが契約書にサインをする前に、
心がはやまって、営業成績が向上したと思ったら、
最後に契約が結べなかった人はいませんか？

また、たった一回のデートで、相手ともう付き合えると自信過剰になったり、
テストの結果がまだ出てないのに、絶対いい成績がもらえると言いふらしていたら、
思わぬ結果となって恥をかいた方はいませんか?

今日は、そんな人にアドバイスをするために使える表現です。

‘Don’t count your chickens before they hatch’ を直訳すると、

「卵がかえる前に鶏を数えるな」という意味です。

結果を鶏に例えて、結果がでる前の状態(問題、物事、など)が卵に例えられています。
なので、本当の意味は、

「結果が出る前に成果を予測するな！」、という意味です。

マイク先生が書いたイラストを見ればよくわかると思います。

国際交流センター地球村

語学留学生の紹介

2008-07-05T00:01:00.001+09:00

アメリカのEvergreen大学から語学留学生が来ました！

今日は彼に自己紹介を書いてもらいました。

Hello! I'm Hunter Richards. I'm a big fan of Japanese culture, especially manga and video games. My favorite manga is Hagaren and I want to read Phoenix (Hi no Tori) soon too. My favorite games include Metal Gear Solid, Gyakuten Saibun, and Capcom's fighting games. Does anyone want to play me? I'm pretty good.

Let's have fun these two weeks!

-Hunter Richards

国際交流センター地球村

英単語パズル(03)

2008-07-03T00:59:00.002+09:00

英語の単語力を試すパズル第３週目です。

先週の単語は、DIET SPICE　でした。

先週よりは4文字以上の単語を作るだけでも結構難しくなったと思います。
この9文字の単語を並び替えると、次のような新しい単語ができます。

正解は：　PESTICIDE　（殺虫剤）でした！

他にもDESPITE(…にもかかわらず)、SPITED(嫌われる。注意：Spit、「つばを吐く」の過去形ではありません)など、
今回は５文字以上の単語が作れれば上出来です。

では、今週の単語は下記の通りです。

TINY METAL

ちっちゃい鉄？！？　頑張ってください。

詳しいルールはこちらまで

国際交流センター地球村

Mike先生の歓迎会

2008-07-02T00:01:00.002+09:00

今日のブログはMike先生の歓迎会についてブログを書いてもらいました。

この夜、彼は不思議な出会いがありました・・・

なぜか分かりますか?

The other day, I attended a farewell party for the local English teachers who are leaving this summer. Since I had just recently arrived to Toyooka, it was also a good opportunity for me to meet everyone. Everyone was quite nice, and the community seems very close. It's a shame that so many interesting people are leaving as soon as I arrive. The strangest part of the night was meeting someone from my old home town. I hadn't lived there in almost ten years, so it was quite a surprise. All in all, a very fun evening.

国際交流センター地球村

Go先生の妹

2008-07-01T18:36:00.002+09:00

私の妹はエチオピアでＡＩＤＳを持った子供達や難民を助けたり、
孤児院で働いたり、ＮＧＯのために情報収集などをしています。

僕と一緒で英語の方が得意なので、会話やメールは全て英語です。
今日から毎週、妹がメールでブログの記事を書いてくれる事になりました。
よく知られてないエチオピアの状況や、文化を紹介していきたいそうです。

今回は、新しくできた友達の話です。

I made a new friend, while visiting the St. Mary Church on Mount Entoto, named Ephrem, a 10 year old boy. Our friendship started when he asked me for a pen. He lives near the church with his parents and three sisters. His mother welcomed me graciously with her beautiful smile. He wants to be a pilot when he grows up and his sisters want to be doctors and police woman. After the visit to his home, he walked me back slowly to the church with a serious face to show his pride that he had brought a "white" visitor home. I had to keep myself from laughing as children and adults talked to him with curiosity. With his brilliance and determination, I dream of one day seeing a plane flying up in the blue clear sky with Ephrem as the pilot.

Etoto山にあるSt Mary 教会を訪問した際に、新しい友達ができました。
彼の名前はEphrem（エフレム）、10歳です。
友達になったきっかけは、彼がペンを貸してくれと頼んできたことでした。
彼は教会の近くに住んでいて、両親と3人の姉妹と一緒に住んでいます。
彼の家を訪ねたら、母親が笑顔で歓迎してくれました。
彼は将来パイロットに、そして妹は警察官になりたいそうです。
家から出て、教会へ帰る途中、彼は私をゆっくりと誘導してくれました。
「僕が白人を連れてきた」と言う意味で、深刻な顔になって、プライド満々の表情でした。
周りの子どもや大人が彼に興味深く話している最中、
日本人の私は笑いをこらえるのがやっとでした。
いつか彼がパイロットになって、青い空を羽ばたくのが私の夢です。

国際交流センター地球村

今週のGrammar 08: Open a can of worms

2008-06-30T19:24:00.002+09:00

ひとつの問題を解決しようとして取った行動が、
反対にもっと複雑な問題になってしまったことは人生に何度もあります。
自分の人生から例えて言うと、
親しくもない知り合いに気をつかって誘われたサークルに入ったら、
興味がないのに一年間いろんな役目をやらされた痛い経験があります。

行った行動が結果的にもっと複雑になったり、悪化することを英語では、

‘Open a can of worms’ – ミミズの缶詰を開ける

と言います。

結果的に思ってもいないことが起きる＝缶詰からミミズが出てくる、しかもややこしい問題になってしまうことでこの発想とは、おもしろいですね。

文学的には、いつから使われるようになったかはまだ分からないらしいです。

先日までアメリカで行われていた大統領選の民主党候補指名のオバマ上院議員も、
4月30日のシカゴ・タイムズ新聞に’Obama opens a can of worms’ という記事が載るほど使われる表現です。
（http://www.suntimes.com/news/mitchell/923055,CST-NWS-mitch30.article）

多少難しい文章になりますが、この表現を使ってさきほどだした例を英語にすると下記のとおりになります：

When I joined this society for the sake of ‘being nice’ to a guy I hardly know, little did I realize that I was opening a can of worms; it consisted of having to help out events for the whole year.

国際交流センター地球村

花より男子ファイナルのテーマ、「永遠の愛 - Love」の痛い真実

2008-06-28T00:14:00.004+09:00

今日から花より男子の映画が公開されるということで、
「花より男子特別編」がテレビでやっていました。
どっちかというとダイジェストだったのですが、
最後に嵐とF4が生中継で映画の宣伝をしていました。
そこで、「この映画のテーマはLove、永遠の愛です」
と言った直後に「L」の形をした手を伸ばし、観客を含め、
全員が盛り上がっていたとき、
テレビを見ていた僕は苦笑いをしていまいました。

「愛」と言うテーマを強調する意味でそういう手の形にしたんだと思いますが、
アメリカでは’Loser (敗者)’という意味があって、
人をからかうしぐさです。

このハンドジェスチャーが映画のきっかけで、
日本中で流行らないことを、心から願います・・・

国際交流センター地球村

News Feed: Counting Whales: A Fluky Business (BBC News)

2008-06-27T00:28:00.001+09:00

現在、捕鯨に関する国際会議がチリで行われています。
捕鯨に反対する国と、どう日本やノルウェーなどが対応していくかが注目です。

さて、交渉に一番重要な情報は何頭の鯨が存在するかという正確なデータですが、
それがないというのが事実です。

今日紹介するニュースは、どれだけこのデータは運やチャンスに影響されるかが、
書かれています。

Fluky – チャンスのよる・・・(形容詞)

是非読んでみてください。

http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/7474637.stm

国際交流センター地球村

ドレミの歌の「レ」

2008-06-26T00:05:00.001+09:00

小学校4～5年は日本にいた僕ですが、
小５の夏に中米のホンジュラスに引っ越しました。
現地のバイリンガル(スペイン語＋英語)の小学校に通い始めて、
音楽の教室でまず驚いたのが、
「ド、レ、ミ、ファ、ソ、ラ、シ、ド」の「シ」は、
Ti(ティ)と発音すると、習った時でした。
そして、学校の発表会で習ったのが「ドレミの歌」で、
歌詞が日本語版と全く違うのにまた驚きました。

今日は「レ」の歌詞の部分に注目したいと思います。
日本語では、レモンの「レ」となっていますが、
英語では、

‘ray, a drop of golden sun’

となっています。
この ray は X-ray（エックス線）の ray と一緒で「線」という意味です。
歌では太陽の光線の「線」です。
そして、drop は落とすと言う意味もありますが、
raindrop (雨のしずく)と同じ意味を持つ、
「しずく」という意味です。
なので、全て日本語に訳すと、

「レイ（太陽の光線）、黄金の太陽のしずく」

と、なります。

長い説明になりましたが、
いろんなサイトであいまいな説明しかなかったので、
ついつい講師として熱くなってしまいました・・・

最後に僕が昔通った小学校のフォトギャラリーのリンクを下記に載せましたので、
暇なときに見てください。

http://www.pinares.org/virtualtour/index.htm

国際交流センター地球村

ミヤマクワガタ – Deep Mountain Stag Beetle

2008-06-25T00:26:00.002+09:00

地球村は片側が山になっている田舎の学校です。
昨日の朝、駐車場に自転車を止めて校内に入ろうとすると、
一匹のクワガタがノシノシ歩いていたので、
捕まえて職員室まで持っていきました。
子持ちの先生が、

「ミヤマクワガタだ！」

っと大喜びして、
僕の手からさっさと持っていってタッパーの中に入れてしまいました。
正直こんな奇麗なクワガタを見た事がなかった僕自身は、
（ここらへんでは普通らしいですが）
さっそく英語でなんていう名前なのかネットで調べてみました。
すると、’Deep Mountain Stag Beetle’と載っていました。

Deep mountain – 山奥
Stag – 雄ジカ
Beetle – 甲を持った昆虫、甲虫

鹿の角がクワガタの、のこぎりに例えられて付けられた名前と分かりました。

ついでですが、雌ジカを英語では’Doe’と言います。
ドレミの歌の「ド」はドーナツの「ド」と日本では歌いますが、
オリジナル(英語)では、

Doe, a deer, a female deer – ドゥは鹿、雌の鹿

となります。

明日にでもドレミの歌を取り上げたいと思います。

国際交流センター地球村

英単語パズル(0２)

2008-06-24T00:09:00.002+09:00

英語の単語力を試すパズル第2週目です。

先週の単語は、GREEN　LADY　でした。

この9文字の単語を並び替えると、新しい単語ができます。

正解は：　LEGENDARY　（伝説的な、伝説になるぐらいすごい）

他にも、Greedy (欲深い)、Dearly (愛情深い、とても)、Nearly(ほとんど)など、
6文字以上の単語が作れれば上出来です。

では、今週の単語は下記の通りです。

DIET SPICE

ダイエット・スパイス？！？　頑張ってください。

国際交流センター地球村

今週のGrammar – 07: Water off a duck’s back

2008-06-23T16:59:00.001+09:00

怒られたり、批判されても受け流せることを、

’Water off a duck’s back’ – 鴨の背中から弾かれる水

と言います。鴨（duck）の体には防水効果があり、水がかかっても弾けて流れ落ちることが批判を受け流すことに例えられています。

今回はこの表現を使った会話を例として載せてみました。

Scenario: Two young office workers (from Tokyo) having a conversation at work:

Ａさん：Don’t you get upset when your boss tells you off like that?
　　　　（今朝上司に結構叱られてたけど、大丈夫？）
Ｂさん：Not really.
　　　　（別に。）
Ａさん：Amazing! How did you become so strong?
　　　　（まじで！？どうやったらそんなに強くなれるの？）
Ｂさん：I don’t know. I just let it roll off like water off a duck’s back.
　　　　（わかんないけど、ただ鴨の背中から弾かれる水ように受け流すだけだよ）

国際交流センター地球村

In India

2008-06-21T00:03:00.002+09:00

今日はマイク先生がインドで英語を教えていた時の体験談を書いてもらいました。

When I was in India I lived in McLeod Ganj, a small mountain town in Dharamsala. McLeod Ganj is located on the foothills of the Himalayas, and so you must go high into the mountains to get there. I lived there for five months. I taught classes on reading and conversation. Most of my students were Tibetan refugees, but I also had students from India, Nepal, Thailand, Bhutan, Mongolia and one pilgrim from Japan. Dharamsala is a very beautiful countryside. Every morning I would see mongooses playing or monkeys fighting.

国際交流センター地球村

My Family History

2008-06-20T00:02:00.002+09:00

今日のマイケル先生のテーマは家族です。海賊（Pirates)の話しもでてきます！

My grandfather was the son of an Irish immigrant. He grew up in a poor family, he was the only member of his family to go to high school. When he was very young his mother died. His step mother was very cruel, so when he was 16 he ran away from home and stowed away on a ship. He grew up on the open sea and became a sea captain and saw the world. In South America he went to Argentina where he met my grand mother. My grand mother was working as an English teacher. The fell in love and married soon after. They bought a ship and planned to fight pirates and smuggle emeralds from South America into the US. But then they had a daughter, my mother, and decided that a life of pirates and jewels was no way to raise a child. They sold the ship and bought a small blue berry farm in Maine.

国際交流センター地球村

About Me

2008-06-19T00:01:00.005+09:00

今月地球村に入ったマイク先生に、自己紹介のブログを書いてもらいました。

写真は彼の出身地です・・・

I was born in Concord, Massachusetts. Concord is one of the oldest cities in America, and the site of many historic battles during the Revolutionary War. I grew up on a blue berry and sugar maple farm in Maine. My grandfather and grandmother used to farm blue berries and maple syrup, but today it is just a small blue berry field. After high school, I studied in many places. First I studied art and animation in Georgia. After that, I visited Japan for the first time to study Japanese art. Then I went to India to study teaching and philosophy. Finally, I returned to America to study language and art history at Evergreen College in Washington.

images taken from:

http://d15121066.d54.dmbhosting.com/Portals/0/bridge1.jpg

http://www.connecticutline.org/sitebuilder/images/concord201-391x243.jpg

国際交流センター地球村

英単語パズル(01)

2008-06-18T00:23:00.003+09:00

今週から、英語の単語力を試すパズルを紹介したいと思います。

このゲームは1982年からイギリスで放送されている、’Countdown’(カウントダウン)という番組で実際に出た問題を参考にしています。
大人のレッスンで、生徒が書いたJournal(作文)の文法をチェックしている間、時間が空きます。その時間にこのパズルをよくやります。

＜ルール＞
9文字の単語を並び替えて、新しい単語を作るだけです。
並び替えなので、使える文字は一回のみです。
新しい単語は最低3文字以上でないと、認められません。

＜例＞

Geraniums （ゼラニウム, テンジクアオイ – 花の一種）

これを並び替えると、genius、grams、minus等、いろいろな単語が作れます。
runningは ‘n’ が一つしかないのに二つ使われたので、認められません。

一番長い単語＝答えは、

Measuringです。全ての文字が、1文字ずつ使われているのが分かりますか?

------------------------------

では、今日の単語は下記の通りです。

GREEN　LADY

答えは次回に発表します。

国際交流センター地球村

イベントのお知らせ（No,3);Let's Do Mexican!!

2008-06-17T15:24:00.003+09:00

地球村初の本格的クッキングイベントです！

Go先生に習って、人気のメキシコ料理を作ってみましょう。
トルティーヤの生地から作ります。
英語と海外の食文化を一緒に勉強できるチャンスです。

日時　7月6日（日）
午前の部（小5～高校生）　10:00am～13:00pm
午後の部（高校生以上）　　16:00pm～19:00pm
場所　神鍋高原（詳しい場所は申し込みの際にお知らせします。）
参加費　1,000円
交通費　　500円（希望の方には豊岡校・日高校からのバスをご利用いただけます。）

申し込み〆切　6月30日！！

国際交流センター地球村

News Feed: ‘Non-planet’ Pluto gets new class (BBC News)

2008-06-17T00:01:00.003+09:00

惑星のリストから外された冥王星に新しいカテゴリー名がInternational Astronomical Union (IAU, 国際天文学協会)によって決まりました。その名前は、’Plutoid’です。私の勝手な予測ですが、プルトイドとカナ字に日本の教科書に載ることでしょう。
受講生頑張ってください。

Although a new category was given, some people are still angry about the declassification two years ago. According to BBC, one man was heard commenting,

‘Plutoids or haemorrhoids, whatever they call it. This is irrelevant’

I you don’t know what haemorrhoids are, it’s worth looking up. =D

For more details, go to: http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/7449735.stm

国際交流センター地球村

今週のGrammar – 06: Walking on thin ice

2008-06-16T12:23:00.002+09:00

一歩間違えればやり直しができない可能性が高いときに使われる表現です。危機寸前の状況やデリケートな問題が「薄い氷」に例えられて、「薄い氷の上を歩く」となります。

20年以上学生だったので、また学生時代の思い出話になってしまいますが、やんちゃだった僕は結構先生方から、’You are walking on thin ice, young man!’、「これ以上教室を乱したら、すごいことになるわよ！」っという感じの注意をよくされました。

先週紹介した表現、’Were you born in a tent?’のように、国によって同じ意味を持つ表現でも、例えに使われるものが変わることもあります。アメリカでは「薄い氷」のかわりに「卵の殻」が例えとして使われ、’walking on eggshells’、として使われたりもします。

少し話がそれますが、ジョン・レノンがオノ・ヨーコと暗殺される日まで録音していた曲のタイトルが、Walking on thin iceでした。暗殺された当時、彼は完成した曲のレコードを手に持っていたそうです。

国際交流センター地球村

Sports Day

2008-06-15T23:58:00.004+09:00

Since I didn’t have to invigilate Eiken exams in the morning, I participated in the district sports day. I ran a relay where you have to place a ball between you and your partner. Unfortunately, the ball kept slipping and the progress was slow. Our team ended 4th out of 6 teams. I need more ‘spare tires’ around my waist to secure the ball next year.

国際交流センター地球村

News feed: Cuba to abandon salary equality (BBC News)

2008-06-13T00:01:00.001+09:00

Since Raul Castro took over his brother, Fidel Castro, he has brought in changes such as allowing mobile phones and computers. Now, he has allowed ‘bonuses’ for high performance of workers. This is a significant move away from the traditional way of communism since the revolution in 1959.

Is this a conformism to globalisation or it is a step toward freedom?

Only time will tell…

for more details go to: http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/7449776.stm

国際交流センター地球村

‘Mama-san’ Volleyball

2008-06-12T00:31:00.003+09:00

Since Wednesday is the only I finish early (i.e. 7pm), I have started to play ‘mama-san’ volleyball at Toyooka elementary school. Being made of skin and bones (plus excess fat in recent months), it’s a good match up for highly experienced ladies. Can’t wait to play beach volleyball in the summer…

(photo taken from UK university beach volleyball tournament, 2007)

国際交流センター地球村

Humidity can kill!

2008-06-11T00:30:00.002+09:00

I must admit that I am a sweaty man. When I got to Hidaka School today, I was dripping and had no handkerchief to catch my oozing body fluids. Fortunately, I was allowed to turn on the air-conditioner. If this is only the beginning of the infamous humid summer in Toyooka, it could be a very long summer…

(photo: Lake District)

国際交流センター地球村

今週のGrammar – 05: Were you born in a tent?

2008-06-09T13:13:00.003+09:00

今週はエアレン(Aaron)先生から習った、ニュージーランドで使わている表現を紹介します。
直訳すると、「おまえはテントで生まれたのか～!?」と言う意味になりますが、扉を開けっ放しにしている時に親や先生からよく注意された表現だそうです。

アメリカでは、’Were you born in a barn?’ – 「おまえは家畜小屋で生まれたのか？」という表現になります。もし日本語で使うとするならば、「おまえはかまくらで生まれたのか？」という表現になるでしょう。

この表現は当たり前のことができなかったことを指摘するときにも使用できます。
例えばトイレの水を流し忘れたり、電気を付けっぱなしにした時の「ツッコミ」感覚で使ったりすることもできるでしょう。

国際交流センター地球村

¡Viva Mexico! (Long live mexico!)

2008-06-08T22:48:00.003+09:00

I’m happy to announce a cooking event which is happening on the 6ht of July. We are going to cook up some Mexican Food, called Fajitas. Hope many of you can make it!

Having lived in Honduras for a while, I hope that I can make some nice authentic cuisine.

See the poster for more detail.

国際交流センター地球村

GoのEnglishしゃべらーや!!

2008-06-07T00:20:00.003+09:00

I have started a radio show earlier this evening on Jungle FM (76.4). I was too shy to advertise it on this blog, but now that it’s in the air literally, please do not be surprised by the level of my Japanese (or the lack of…). I never thought of myself as a radio DJ, but I am truly enjoying the thrill of sharing my experience abroad. I would love to get some feedback, so please feel free to send me comments to school or to me directly in class.

Oh, for those of you who missed it, it’s going to be on air every Friday around 5:40pm.

(the picture is from the Lake District, UK, 2007)

国際交流センター地球村

News feed: Plans for Earthquake warning system (BBC News)

2008-06-06T00:27:00.002+09:00

‘Researchers say they have found a close link between electrical disturbances on the edge of our atmosphere and impending quakes on the ground below’

According to Nasa scientists, there is a change in the atmosphere before an earthquake occurs. They even detected this change before the big earthquake in China in May. It may be possible that in the future, there will be a satellite just to predict when the next earthquake will occur.

and that would be plain awesome...

Go to http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/7435324.stm for more details

国際交流センター地球村

Mike has arrived!!!

2008-06-03T00:01:00.001+09:00

Sorry for not posting anything yesterday. I had to help Mike move in to his new apartment, have a welcome party, escort him back, and unpack more to finish off the day (around 2330). He will be observing all lesson in Toyooka, and Friday’s lesson in Hidaka with me.

From next week, he will be doing illustrations for the grammar / expression weekly blog =)

国際交流センター地球村

今週のGrammar – 04: ‘too big for one’s boots’

2008-06-02T15:33:00.002+09:00

日常生活のなかで、人間関係の揉め事はしょっちゅうあることです。
今週は驕り高ぶる人間の表現の仕方を紹介したいと思います。

高校時代に学級院長になったクラスメートが周りの人間をを見下し、指図するようになった時、僕たちは陰で、「あいつは何様のつもりなんや！」と、グチっていました。それを英語に訳すと：

He is being too big for his boots. – 彼は自分のブーツより大きくなりすぎている。

与えられた役目や位（ブーツ）よりも大きくなるという意味です。
英語でも日本語と一緒で、批判的な表現が沢山ありますが、ここでは書けない物がほとんどです。(笑)

国際交流センター地球村

Lundy Island (final)

2008-05-31T00:01:00.001+09:00

I hope you have enjoyed the ‘Lundy special’ this week. If you ever have the chance to visit the island, go to the pub (the Tavern) and look at the bookshelf where there is a log book about Lundy marathons. My professor (who is a former triathlete) holds the record for the fastest time, and my name has been recorded three times.

Also, never swim in the ocean no matter how hot the weather is. It is very cold, trust me.

国際交流センター地球村

Lundy Island (part 4)

2008-05-30T00:01:00.001+09:00

There are 3 lighthouses on Lundy – one at the north-end, one at the south-end, and one in the middle of the island. Originally, there was only one lighthouse located in the middle of the island to save money building them. Unfortunately, because of foggy weather, ships could not see the light until it was too late. So people of Lundy decided to lower the light by making a hole in the middle of the lighthouse. However, it did not have the effect they wished, so they used canons to warn ships. Finally, they gave up and built lighthouses on each end of the island.

They should’ve thought harder before acting…

国際交流センター地球村

Lundy Island (part 3)

2008-05-29T00:01:00.002+09:00

The whole island and its surrounding area are protected as a nature reserve. As a result, there are seals and puffins (see picture) as well as deer, soay sheep, and even unique plants like Lundy cabbage. To top it up, there is even a special type of rock called Lundyite!!
Buildings on this island are made from Lundyite to withstand strong wind from the Atlantic Ocean.

image from: http://farm1.static.flickr.com/205/484296704_fef14ddfc5.jpg?v=0

国際交流センター地球村

Lundy Island (part 2)

2008-05-28T00:05:00.002+09:00

The island has only about a dozen permanent residents. There is a pub, called the Tavern, a small church and stone houses to withstand the cold windy winter.

When there were pirates (Yes! Pirates!) still roaming the sea long time ago, Lundy island was used as one of many locations to hide their stolen goods. They dug a small cave on the south side of the island where you can go in and explore.

国際交流センター地球村

Lundy Island (part 1)

2008-05-26T23:49:00.004+09:00

If you have seen the blog dated 24th of May, you would’ve noticed 3 ladies lying asleep. They were my students who I supervised along with my professors during a trip to Lundy island. The island is located on the Bristol channel along the western coast of United Kingdom. This week, I want to promote this island, which I have visited 3 times so far. It’s such a beautiful place and is the only marine reserve in the UK. Just look at the photo taken by my professor!

国際交流センター地球村

今週のGrammar - 03: 空気を読む

2008-05-26T12:20:00.005+09:00

今週は日本語の表現をどう英語で言えるかにチャレンジしたいと思います。
最近よく使われるようになったこの表現を英語に直訳すると、

‘Read the air’　

となりますが、絶対通じません。インターネットで検索してみると、’sense the atmosphere’, ‘read between the lines‘, ‘sensitive to the situation’　等、多数の候補がありますが、私としては納得がいきませんでした。例えば ’sense the atmosphere’ は、環境を感じ取るという意味ではあってますが、海外生活のなかで聞いたことはありません。また ’read between the lines’は、「行間を読む」となり、日常会話は使いにくいところがあります。

個人的な意見ですが、普段日常会話で使われ、意味もあっている表現は下記の通りです：

‘take a hint’ - ヒントを取り入れる。

「空気を読む」は状況に流れている雰囲気（ヒント）を読み取れることだと思います。
反対に空気を読めない場合は、’can’t take a hint’ となります。
海外でくれぐれも、’Why can’t you take a hint?’　と言われないようにしましょう。

国際交流センター地球村

Tajima Dome Festival

2008-05-25T23:48:00.005+09:00

I went to the 10th anniversary festival of Tajima Dome today to check out what kind of things were being sold. There were many people at the jumble sale and entertainment being showed on stage at the same time. I never thought so many people would come to such a local event…

国際交流センター地球村

News feed: How to Minimise Jet Lag…

2008-05-24T00:29:00.005+09:00

Keyword: jet lag (時差ボケ)

According to the latest research carried out by Harvard university, you can reduce the effects of jet lag by avoiding food. Our body may have two ‘body’ clocks, where one is determined by time and the other by how hungry we are.

"If, for example, you are travelling from the US to Japan, you are forced to adjust to an 11-hour time difference. Because the body's biological clock can only shift a small amount each day, it takes the average person about a week to adjust to the new time zone. And, by then, it's often time to turn around and come home. A period of fasting with no food at all for about 16 hours is enough to engage this new clock. So, in this case, simply avoiding any food on the plane, and then eating as soon as you land, should help you to adjust and avoid some of the uncomfortable feelings of jet lag."

(taken from BBC News)

So, be proud when you take the cheapest airline possible to go abroad. It’s not about money; it’s for our well-being…

Right?

click on the link for more details:

http://news.bbc.co.uk/1/hi/health/7414437.stm

国際交流センター地球村

イベントのお知らせ（No,2);地球村遠足

2008-05-23T20:24:00.005+09:00

くまバスに乗って遠足に行きましょう！！

バスの中も、みんなで食べるお弁当も、いろいろなゲームも楽しいよ！！

友達や兄弟も参加できるよ。

日時：6月22日（日）

目的地：かぶと山公園　京都府京丹後市久美浜町

日高校集合　9:30am

豊岡校集合　10:00am

豊岡校到着　5:00pm

日高校到着　5:30pm

持ち物：お弁当、すいとう、お菓子（好きなだけ）、敷き物、など

参加費：850円（バス代、保険料等込み）

申し込みは教室まで！

国際交流センター地球村

Japanese News > Rest of the World!?

2008-05-23T00:00:00.001+09:00

I tend to check BBC News and CNN Headline News everyday to keep up to date with current issues. When I checked the popular news list on BBC, No. 1 on the list was an article about a parrot which was returned home safely after getting lost. I don’t want to spoil the story, so follow the link below if you want to read it. Even if you know the story, it might be nice to read it in ‘proper’ English anyway.

http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/7414846.stm

国際交流センター地球村

Field Trip!!!

2008-05-22T00:55:00.003+09:00

You will soon be told about a trip to 'Kabuto Yama' from Ryoko, but since I spent many hours making the poster and the application form, I'm posting it today.

Please click on the application form for more details, or wait for Ryoko to post it.

国際交流センター地球村

Me gusta fajitas (Spanish: I like fajitas)

2008-05-21T00:45:00.003+09:00

Having lived in numerous countries outside Japan, I crave many types of food from Indian curry to impala steaks (they are seriously good with Kenyan Guiness). Since I can’t buy or order them, I try to make them if possible. On Saturday, I tried making fajitas, a Mexican food where you wrap meat and vegetables in a crape-like shell called tortillas. Forgive me for using a picture from the internet, but I forgot to take a photo before it ended up in my one-pack belly.

(image from http://i.timeinc.net/recipes/i/recipes/ck/00/06/beef-fajitas-ck-222256-l.jpg)

国際交流センター地球村

今週のGrammar - 02: 'My way or the highway'

2008-05-20T11:13:00.005+09:00

直訳すると「私のやり方か高速道路です。」となりますが、
雰囲気的には「私のやり方に不満がるならあなたを省きますよ」となります。
昔、母親から’My way or the highway’ とよく言われました。
この場合、「従わないなら出て行け！」という空気が流れます。
この表現の由来はwayとhighwayが’韻を踏むので使われるようになったのだと思います。
強気の言葉なので、くれぐれも使う場所の空気を読んでください。
来週は「空気を読む（ＫＹ）」という表現を楽しみに・・・

(image from: http://www.ljlindhurst.com/images/highway.jpg)

国際交流センター地球村

Millions of Beaches, Beaches for Me!

2008-05-20T11:11:00.003+09:00

Sorry for not posting a blog yesterday… I fell asleep right after eating dinner (I finished work at 9pm). Had a nice weekend going to the beach and just chilling out. No one was around once again, so spent the time playing beach volleyball and looking at jellyfish that has washed ashore.

国際交流センター地球村

How to spot a good-looking male swallow

2008-05-17T23:41:00.001+09:00

(continued from yesterday…)
Swallow tail streamers are one of several important signs of attractiveness; longer, bigger, and more symmetrical tails are more attractive to females. A.P. Møller, a famous evolutionary biologist, proved it by clipping its tail and replacing it with a longer artificial tail. If I wear high-heels, maybe I will become a highly attractive male.

国際交流センター地球村

Animal behaviour study and Swallows

2008-05-17T01:03:00.004+09:00

On the ceiling of the balcony in Hidaka school, there are 2 swallow nests. Whenever I enter the room, adult swallows perch on the electricity line waiting for me to get out the room so that they can feed their chicks. Swallows are historically famous in the world of animal behaviour because its tail characteristics, or attributes, paved the way for the notion of honest signs of attractiveness. I shall explain in more detail tomorrow.

国際交流センター地球村

イベントのお知らせ（No,1):Book Reading

2008-05-15T21:13:00.004+09:00

子どもたちが大好きな絵本を、英語で楽しみませんか？
英語が話せなくてもわからなくてもだいじょうぶ！！
子どもたちには“あそびながら身につけていく”というつよーい武器があるのです。
親子いっしょに“Ｂｏｏｋ　Ｒｅａｄｉｎｇ”へ是非どうぞ！

と　き　　５月３１日(土)
１０時３０分～１１時１５分
ところ　　子育て総合センター　
子育て学習室 Aity 7F

国際交流センター地球村

News Feed: BBC - Staff to be given training rights

2008-05-15T00:10:00.003+09:00

When I was working in after-school club, I was given the opportunity to train to become a certified play-worker. Also, when I was playing volleyball at university, there was a national training scheme to become a coach so that the sport can be popularised.

Now the UK government is to make these training a part of worker’s rights. As life is a never-ending learning cycle, I think it is a good thing. Wonder what would happen if this notion was also passed in Japan.

See http://news.bbc.co.uk/1/hi/education/7400545.stm for more details

国際交流センター地球村

Flash Gordon Approaching!

2008-05-14T00:06:00.004+09:00

In Toyooka, where there are only 2 flights in and out of the city a day, there always seems to be a bird that hover the sky, casting its magnificent presence to all of us below (trying to sound like someone from BBC Nature). The Black Kite, known as ‘Tobi’ or ‘Tonbi’ in Japanese, has a shrieking, whistle-like cry, which to me sounds like something from old Western movies. Managed to get a picture right before it attacked an innocent girl protecting a sand castle

Disclaimer: The last sentence should not be taken seriously.

国際交流センター地球村

'Meow' (feed me!)

2008-05-13T01:30:00.008+09:00

Four kittens were found inside a bin next to the school gym today. Students were all excited asking us (teachers) for milk to feed. I used to have a stray cat staying over in my apartment until I got bed bugs all over my body. Now I’m definitely a dog lover.

Today’s picture was taken this weekend. Can you guess what it is?

国際交流センター地球村

今週のGrammar - 01: Who cut the cheese?

2008-05-12T19:53:00.010+09:00

‘Who cut the cheese?’

この文章を日本語に直訳すると、
「誰がチーズを切ったの？」となりますが、
じつは「誰が屁をこいたんや！？」という意味になります。
日本では加工されたチーズ(スライスチーズ等)が多いですが、
海外では加工されていない、本物のチーズを食べる方が多いです。
円形のチーズのかたまりに初めてナイフを入れると、
いままでチーズに閉じ込められていた空気が部屋の中に広がります。
その際の悪臭は相当なもので、
これがきっかけでチーズに閉じ込められた空気がおならに例えられるようになりました。

(image from: http://lauramartinez.files.wordpress.com/2007/10/cheese.jpg)

国際交流センター地球村

Earth Lounge - 国際交流センター 地球村

日本では当たり前(06) - 居酒屋 part 2

日本では当たり前(05) - 居酒屋

日本では当たり前(04) - コンビニ

日本では当たり前(03) - 自動販売機

イベント案内（No.6） Open School Day 3/22(Sun)

日本では当たり前(02) - 牛乳パック

日本では当たり前(01) - エアコン

News Feed: 子供が最も傷つくものは何か…

News Feed: 雪でロンドンが・・・

ラジオ (04) － 手のジェスチャー

Go先生の妹(07)

ラジオ (03) － 「ありえれへん」、「しまった～！」の言い方

Sunny Stage － よくがんばりました！

ラジオ (02) － 英語の流行語 'BLING'

ラジオ (01) － 英語圏で通じるスペイン語!?

イベントのお知らせ(No.5);Halloween Party

News Feed: Men with Sexist Views ‘earn more’ (BBC News)

英単語パズル (08)

アメリカ旅行(07) – グルメレポート 最終回

アメリカ旅行(06) - グルメレポート パート4

アメリカ旅行(05) – グルメレポート パート３

アメリカ旅行(04) – グルメレポート パート２

アメリカ旅行(03) – グルメレポート

英単語パズル (07)

Go先生の妹(06)

English Short Speech Contest

今週のGrammar 13: ‘Hold your horses!’

News Feed: Boyfriend pillow for Japan singles (BBC News)

アメリカ旅行(02)

アメリカ旅行(01)

Mike先生の夏祭りデビュー

Go先生の妹(05)

Homeostasis

今週のGrammar 12: ‘I’m so hungry I could eat a horse!’

英単語パズル(06)

イギリスの海

News Feed: Cycling cash linked to Olympics (BBC News)

祝！国際日本語スピーチコンテスト優勝！

今週のGrammar 11: 'You can lead a horse to water, but you can’t make him drink'

Go先生の妹(04)

News Feed: Moscow tops list of pricey city (BBC News)

英単語パズル(05)

Go先生の妹(03)

アメリカから来た３人

今週のGrammar 10: Can you dig it?

英単語パズル(04)

News feed: Beijing ‘failing pollution test’ (BBC News)

Go先生の妹（02）

イベントのお知らせ（No,4);Mike's Manga Drawing Class

メキシコ料理

今週のGrammar 09: Don’t count your chickens before they hatch

語学留学生の紹介

英単語パズル(03)

Mike先生の歓迎会

Go先生の妹

今週のGrammar 08: Open a can of worms

花より男子ファイナルのテーマ、「永遠の愛 - Love」の痛い真実

News Feed: Counting Whales: A Fluky Business (BBC News)

ドレミの歌の「レ」

ミヤマクワガタ – Deep Mountain Stag Beetle

英単語パズル(0２)

今週のGrammar – 07: Water off a duck’s back

In India

My Family History

About Me

英単語パズル(01)

イベントのお知らせ（No,3);Let's Do Mexican!!

News Feed: ‘Non-planet’ Pluto gets new class (BBC News)

今週のGrammar – 06: Walking on thin ice

Sports Day

News feed: Cuba to abandon salary equality (BBC News)

‘Mama-san’ Volleyball

Humidity can kill!

今週のGrammar – 05: Were you born in a tent?

¡Viva Mexico! (Long live mexico!)

GoのEnglishしゃべらーや!!

News feed: Plans for Earthquake warning system (BBC News)

Mike has arrived!!!

今週のGrammar – 04: ‘too big for one’s boots’

Earth Lounge - 国際交流センター　地球村

ラジオ (04) －手のジェスチャー

ラジオ (03) －「ありえれへん」、「しまった～！」の言い方

Sunny Stage －よくがんばりました！

ラジオ (02) －英語の流行語 'BLING'

ラジオ (01) －英語圏で通じるスペイン語!?

アメリカ旅行(07) – グルメレポート　最終回

アメリカ旅行(06) - グルメレポート　パート4

アメリカ旅行(05) – グルメレポート　パート３

アメリカ旅行(04) – グルメレポート　パート２