営業で、クライアントが契約書にサインをする前に、心がはやまって、営業成績が向上したと思ったら、
最後に契約が結べなかった人はいませんか？
また、たった一回のデートで、相手ともう付き合えると自信過剰になったり、
テストの結果がまだ出てないのに、絶対いい成績がもらえると言いふらしていたら、
思わぬ結果となって恥をかいた方はいませんか?
今日は、そんな人にアドバイスをするために使える表現です。
‘Don’t count your chickens before they hatch’ を直訳すると、
「卵がかえる前に鶏を数えるな」という意味です。
結果を鶏に例えて、結果がでる前の状態(問題、物事、など)が卵に例えられています。
なので、本当の意味は、
「結果が出る前に成果を予測するな！」、という意味です。
マイク先生が書いたイラストを見ればよくわかると思います。
国際交流センター地球村
No comments:
Post a Comment